Introduction (pp. ix-xv) // Astrid Alexander-Bakkerus: Two strata in an 18th-century Jebero Doctrina Christiana (pp. 1-10) // Clara Barros: Pragmática Histórica: Complementaridade das abordagens sincrónica e diacrónica (pp. 11-19) // Diana Luz Pessoa de Barros: Étude discursive de l'histoire des idées linguistiques: Les grammaires de la langue portugaise (pp. 20-26) // Tinatin Bolkvadze: Nikolay Trubetzkoy's correlation bundles of consonants and Giorgi Akhvlediani's archival data (pp. 27-38) // Regina Pires de Brito: Contributos historiográficos para uma ideia de lusofonia (pp. 39-47) // Rejane Centurion: Vocabulário empregado por Gândavo, no século XVI: Semas distintivos do campo léxico "nomeação para nativo" a partir de acepções de Bluteau e Houaiss (pp. 48-57) // Bárbara Cifuentes García, María del Carmen Herrera M.: De 'atole' a 'guaje': Los nahuatlismos en la lexicografía mexicana (pp. 58-70) // Sónia Coelho, Susana Fontes: A Grammatica analytica da língua portugueza (1831) de Francisco Solano Constâncio (pp. 71-82) // Sónia Duarte: "Memorias e Louvores da Lingoa Portugueza" (1793): Contributos da dicionarística académica portuguesa acerca da perceção peninsular recíproca (pp. 83-96) // Susana Fontes, Sónia Coelho: Reflexos das doutrinas ortográficas quinhentistas e seiscentistas na Prosa Grammatonomica Portugueza (1728) de Rafael Bluteau (pp. 97-109) // José María García Martín: Ideological basis of the Fuero Juzgo edition (1815) (pp. 110-120) // Dmitry Gurevich: Algumas mudanças na norma linguística culta do Brasil vistas pela perspectiva de gramáticas normativas e descritivas (pp. 121-131) // Anja Hennemann: The Spanish conditional in the (descriptive) grammars of the Real Academia Española (pp. 132-141) // Muriel Jorge: Le savoir étymologique, enjeu scientifique et objet d'enseignement (années 1880-1920) (pp. 142-152) // Alexander M. Kalkhof: Phonological modeling of diphthongs in Germanic and Romance languages: A comparative view on four approaches (pp. 153-164) // Kateryna Karunyk: How do phonemes work in historical phonology? The approach of George Y. Shevelov (pp. 165-175) // Marina Kossarik: Early Portuguese treatises and the case of scientific paradigms: Interparadigmatic periods and the two hyperparadigms in linguistic history (pp. 176-185) // Aimée Lahaussois: Where have all the interjections gone? A look into the place of interjections in contemporary grammars of endangered languages (pp. 186-195) // Nadège Lechevrel: Complementary tools for the history of linguistics (pp. 196-207) // Marli Quadros Leite: Grammaires brésiliennes de la langue portugaise: XXe et XXIe siècles (pp. 208-219) // Esteban Lidgett: La gramática castellana en los programas de los colegios nacionales argentinos (1881-1936) (pp. 220-229) // Michael Link: Conceptualizing language: The role of metaphors in structuring metalinguistic discourse (pp. 230-237) // Iwona Milewska: Parallels and differences in methods applied to linguistic studies by multilinguists Andrzej Gawronski and Konstanty Regamey (pp. 238-248) // Charles-Henry Morling: Work in Process: John Rupert Firth's reading of Alfred North Whitehead (pp. 249-257) // Teresa Moura: A pronúncia das vogais na Grammatica franceza de Luís Caetano de Lima (1671-1757) (pp. 258-268) // Maria Helena de Moura Neves: Semantics and syntax in classical Greek thinking about Language: From philosophy to grammar (pp. 269-275) // Sheila Elias de Oliveira: Léxico, tempo e enunciação em Benveniste (pp. 276-285) // Bruna Soares Polachini: Difficulties in dealing with continuities and discontinuities in 19th-century Brazilian grammar's treatment of syntax: A "complex" periodization (pp. 286-295) // Maria do Carmo Henríquez Salido: La descripción y explicación de la preposición y los grupos preposicionales en el Tesoro de Covarrubias (pp. 296-305) // Eustaquio Sánchez Salor: Oratio totius Grammaticae ultimum / logicum scopum (pp. 306-319) // Thierry Proença dos Santos, Helena Rebelo: Des grammaires de portugais à l'usage des Français au XIXe siècle: Une mise en perspective (pp. 320-329) // Karen Alves da Silva: Analogy and sujet parlant in Saussure (pp. 330-337) // Mariza Vieira da Silva: Cartilhas: Uma representação do Português como língua nacional (pp. 338-346) // Maurício Silva: Gramática da língua portuguesa no Brasil: Um estudo da gramaticografia brasileira pré-NGB (1930-1960) (pp. 347-355) // Tania Conceição Clemente de Souza: Political and linguistic aspects of the history of indigenous linguistics in Brazil (pp. 356-364) // Anne-Gaëlle Toutain: Du rapport son/sens à la commutation (pp. 365-374) // Serhii Vakulenko: The rationalization of the semiotic theory in the 18th Century: Approaches by Christian Wolff and Luís António Vernei (pp. 375-389) // Lorenzo Vitral: Biolinguistics and the object of study of the science of language (pp. 390-397) // Frank Vonk: Sigwart on language and logic: Some observations on logic, thinking, and language in 19th-century German philosophy (pp. 398-419) // Liubov Zholudeva: Suggestions for alphabetical standardization in 16th-century Italian and Portuguese linguistic treatises (pp. 420-429) // Index of biographical names