Vorwort / Gerda Haßler: Texte im Text. Überlegungen zu einem textlinguistischen Problem / Antonio Alvar Ezquerra: Intertextualität bei Horaz / Philippe Walter: Das romanische Gedächtnis: Réécriture, Intertextualität und Onomastik in der französischen Literatur des Mittelalters / Jean Sgard: Von den Illustres Françaises zu Manon Lescaut. Das Verweben der Texte / Sybille Große: Überlegungen zum Verhältnis von Intertextualität, Verstehen und Übersetzen.Das Beispiel einer portugiesischen Übersetzung Condillacs / Beatrix Hoffmann: Ein Komple/(i)/ment für den Abbé de Mably. Mablysche Gedankenwelt in Levachers “De l’homme en société” aus intertextueller Sicht / Peggy Katelhön: Polyphonie, Intertextualität und Textsinn. Die Argumentationsstrategien Manzonis in dem Werk La rivoluzione francese del 1789 / Ruth Falbe de Altez: Intertextualität bei Valle-Inclán: Die esperpentos / Maria Graciete Besse: Literarische Spiele und Gesichter der Andersartigkeit: Die intertextuelle Praxis in O Pequeno Mundo von Luísa Costa Gomes / Christine Damis: Das Theaterstück und seine intertextuellen Relationen / Gesina Volkmann: Texte im Text und Evidentialität in Crónica de una muerte anunciada von Gabriel García Márquez