•• BD. 1 / VOL. 1 ••      ||     •••»  Bd. 2 / Vol. 2
Preface by Gerda Haßler // Birgit Scharlau: Situierte Konzepte. Über das Schreiben von Sprachwissenschaftsgeschichte // Werner Hüllen: Entfaltung, nicht Fortschritt. Zur Geschichte des Begriffs Synonymie // Aino Kärnä: Grammatische Termini im Bereich der Inflexibilia // Roberto Gusmani: Fehlinterpretationen bei der Übersetzung von Aristoteles’ und Saussures Terminologie // Yao Xiaoping: Origins of Language and Writing in Chinese Mythology, Legend and Folklore // Pierre Swiggers, Alfons Wouters: The Concept of "Grammar" in Antiquity // Stephanos Matthaios: Die Syntaxtheorie bei den alexandrinischen Grammatikern. Das Beispiel Tryphons aus Alexandria // Boris Djubo: Die deutschen und französischen Quellen der formalen und inhaltlichen Kriterien der Wortklassen in den ersten deutschen Grammatiken // Jean-Marie Fournier: Histoire d’une catégorie: le partitif dans les grammaires françaises (XVIème – XVIIIème siècles) // Wendy Ayres-Bennett: Sociolinguistic variation in the work of the French seventeenth-century Remarqueurs // Gilles Siouffi: Enquête autour du concept de perfection dans la description linguistique (France, XVIIème siècle) // Jan Noordegraaf: From ‘Radical Enlightenment’ to Comparative Historical Linguistics. The study of language in the Netherlands around 1700 // Cordula Neis: Das Problem des Sprachursprungs in Referenztexten und seriellen Texten des 18. Jahrhunderts // Friederike Spitzl-Dupic: Verbvalenz, Dependenzgrammatik und der Begriff des Prädikats in Johann Werner Meiners "Philosophischer und allgemeiner Sprachlehre" (1781) // Ilse Wischer: Tempus- und Aspektbeschreibungen in englischen Grammatiken des 18. Jahrhunderts // Jean-Jacques Briu: Contribution à l’histoire du Pronom. Étude de vingtcinq grammaires du français du XVIIIème siècle // M.ª José García Folgado: La sintaxis en el siglo XVIII // Carsten Sinner: From βαρβαρισμóς to barbarismo. The Concept of barbarismo in Spanish Linguistics // Alfonso Zamorano Aguilar: El prólogo en la historia de la gramática española de la segunda mitad del siglo XIX. Tipologías y argumentos conceptuales y formales // Serhij Wakulenko: Der Begriff des semasiologischen Rhythmus bei Dmitro Owsjaniko-Kulikowskij: eine Fortentwicklung der Lehre Alexander Potebnjas von der inneren Form des Wortes // Ulrike Haß-Zumkehr: Hermann Pauls Principien der Sprachgeschichte. Von der ersten zur zweiten Auflage // Francesca Santulli: "A philologist dies hard". Observations on the development of Hermann Paul’s linguistic theory // Simone Roggenbuck: Organismus, Kausalität, Innerlichkeit und Psychizität. Paradigmatischer Wandel sprachkonzeptioneller Begriffe von Humboldt bis Saussure // Joseph Davis: The Linguistics of William Diver and the Linguistics of Ferdinand de Saussure // Claudine Normand: Saussure versus Whitney // Christian Puech: Le statut du texte en histoire de la linguistique. V. Henry (1896) et F. de Saussure (1916) à la charnière des XIXème et XXème siècles // Yvonne Stork: Die Sprachökonomie im 19. Jahrhundert. Zur Ausdifferenzierung eines Konzepts // Stijn Verleyen: Le concept d’économie dans la théorie linguistique d’André Martinet (1908-1999) // Iris Bachmann: Wie einfach es kompliziert werden kann. Lenz’ La gramática más sencilla im Schnittpunkt verschiedener sprachwissenschaftlicher Diskurse. // Peter Lauwers: L’émergence du concept de syntagme dans la grammaire française (1907-1948) // Jacqueline Léon: Lexies, synapsies, synthèmes. Le renouveau des études lexicales en France au début des années 1960 // Maria Zaleska: The Modes of Difference. Approaches to Modality //

---

 •• BD. 2 / VOL. 2 ••      ||     •••»  Bd. 1 / Vol. 1
Thorsten Fögen: Zur Transformation griechischer Wissensbestände durch römische Fachschriftsteller. Aspekte des Fachübersetzens in der Antike // John Walmsley: Latein als Objektsprache, Englisch als Metasprache in spätmittelalterlichen grammatischen Texten // Daniel Droixhe: Les dieux gaulois dans l’étymologie et l’archéologie de l’âge classique // Uwe Kordes: Wissenschaftstheorie, Grammatik, Didaktik: Wolfgang Ratke (Ratichius, 1571-1635) // Christiane Maaß: Sprache als System und Sprache in Texten. Zur Bedeutung grammatischen Wissens für die Aufwertung des volgare bei Alberti, Landino und Bembo // Viviana Scandola: La fraseología española: ayer y hoy. Evolución del concepto de enunciado fraseológico en la tradición historiográfica española de los siglos XVI-XVII. // Jaap Maat: Leibniz’s Texts on Rational Grammar // María Elena Jiménez Domingo: La sintaxis en El arte françes (1714) de Vayrac (1664-1734) Comparación con la sintaxis en la Grammaire sur un plan nouveau (1711) de Buffier // Raymund Wilhelm: Affektive Allgemeinbegriffe. Rousseaus Theorie der Begriffsbildung im Kontext der aufklärerischen Sprachdiskussion // Edeltraud Werner: Sprache im Denken von Ildefonso Valdastri // Claudia Polzin-Haumann: "Pocos habrá que tengan por necessaria esta Gramatica [...]". Metasprache und Geschichte der Sprachwissenschaft // Mara Fuertes Gutiérrez: Lo natural y lo arbitrario en la gramática según Hervás y Panduro // Jean-François Jeandillou: De "l’étymologie immédiate" selon Charles Nodier // Christiane Pankow: Verlorengegangene Konzepte? Zur Kasuslehre bei Karl Ferdinand Becker und Jacob Grimm // Werner Thielemann: Amerindische Sprachen in der Grammatik-Schreibung. Von Anchieta bis zu Wilhelm von Humboldts Mexicanischer Grammatik // Birgit Schütz: Das Amerika-Werk Wilhelm von Humboldts. Eine Rekonstruktion. // Carita Klippi: Le chassé-croisé du sujet parlant et du linguiste // Didier Samain: L’espace linguistique chez J. Gilliéron // Fryba-Reber, Anne-Marguerite: La définition du phonème chez Sechehaye avant et après l'éclosion de la phonologie // Etienne Stéphane Karabétian: Pour une historiographie de la stylistique // Sarah Dessì Schmid: Das Zeichen in der Sprachtheorie Benedetto Croces // María Xosé Fernández Casas: La continuidad de planteamientos en la historia de la lingüística. Edward Sapir y la lingüística moderna // Radcenko Oleg A.: Texte und Konzepte des Neuhumboldtianismus in der modernen deutschen Sprachwissenschaftsgeschichtsschreibung (am Beispiel Johann Leo Weisgerber) // Janette Friedrich: Der Phonembegriff bei Karl Bühler // Jean-Claude Chevalier: Un cas remarquable dans l’histoire de l’analyse du français: le passage du degré zéro de 1945 au triomphe de 1965. Et un cas particulier: Algirdas Julien Greimas. Quelques problèmes d’institution pour une histoire sociale // Driss Ablali: Les fondements linguistiques de la sémiotique. Autour de la problématique du texte // Maximilian Scherner: "Schema" und "Konstanz". Zur Herkunft beider Begriffe und zu ihrer Verwendung und Weiterentwicklung in Textlinguistik und Verstehenstheorie // Óscar Loureda Lamas: Pasado, presente y futuro de la tipología textual // Margarita Borreguero Zuloaga: Estudios textuales en la lingüística española // Mathieu Valette: Actualisation et énonciation. Retour sur une gémellité problématique // Béatrice Godart-Wendling: Le concept de "structure" dans l’histoire des grammaires catégorielles // Therese Lindström: Lexicalised Grammaticalisation? // Isabelle Turcan: Lexicographie et métalexicographie, lexicologie et métalexicologie // Gerda Haßler: Wege und Gefahren einer linguistischen Begriffsgeschichte. Ein Nachwort. // Index nominum // Index rerum