AUS DEM GELEITWORT: “Man hätte noch lange im Dunkeln getappt, hätte nicht ein Satz, zu lesen auf der 648. Seite von Numero 56 des Journals Language, die Richtung gewiesen: »A serious history of linguistics must seek explanation partly in the contingencies of personal realities«. Denen, die schon immer wissen wollten, wie es in der Erforschung der Sprache – von ihr ist ja hier die Rede – soweit kommen konnte, fiel es wie Schuppen von den Augen und es berührte sie schmerzlich, daß sie die Grundregel jedweder fachmännischen Aufklärungsarbeit so lange mißachtet hatten. Wo sonst sollte man denn vernünftige Gründe finden, für Mord und Totschlag, Ladendiebstahl und Seitensprung und mutatis mutandis den Fortschritt der Wissenschaft, als in den Kontingenzen der personalen Realitäten! – Und als dort die Suche begann, kam Fund um Fund an den Tag, wie man es in diesem eigentümlichen Bezirke des Wissens soweit hat bringen können: nur durch Zucht und Ordnung, Gehorsam, Härte (sogar gegen sich selbst), Sauberkeit in jeder Beziehung, Ehrfurcht, Genügsamkeit, ja Anspruchslosigkeit, immer auf dem Quivive, Vaterlandsliebe, Heldenmut etc. pp. Kurz uns gut: Jegliche Tugend betrat den Gipfel, und nur so war es gelungen, der Sprache ihre Geheimnisse eins ums andere zu entreißen. – Etliche Exempla ...” – Wir brechen hier ab und verweisen auf des Lesers geneigte Lektüre des Buches.
INHALT: Zum Geleit / Versuchte Nähe / Bemerkenswerte Konsequenz / Verstehen und vergeben können / Diener keines Herrn / Nur Mut! – Aber welchen? – Es eilt / Alles in Maßen / Ein Mann, ein Wort / In weiser Voraussicht / Elternliebe, zarte Bande / Die Ordnung der Dinge / Besonnen sich übende Seele sucht Merkmal / Selber Denken / Offener Sinn / Zeitweiliger Wunsch, weise und fromm zu werden / Preis der Nützlichkeit / Das Geschenk des des Vertrauens / Männlich am Morgen: Lichte Momente / Des Rechts der häuslichen Gesellschaft erster Teil / Guter Verlierer eines ungleichen Kampfes / Auf der Höhe der Zeit / Ohne Ansehung der Person / Ungebeugt / Bekenntnisse einer Schönen Seele, oder: B.'s Lehrjahre / Edle Offenbarung schlichten Sinnes / Die Sorge des Hausvaters / Geziemende Bescheidung / Findig im Druck / Sendungsbewußt / Um- und Rücksicht / Gleich vor dem Gesetz / Sparsam im Kleinen / Dem Gegner die letzte Ehre erweisen / Versuch, den Geschmack zu verbessern / Kluge Fragen, oder: Nochmals got. taíhuntehund / Fingerfertig in Deutsch Südwest / Neue Sachlichkeit / Zur rechten Zeit am rechten Ort / Beschluß, die Aufgabe des Grammatikers betreffend / Namen-Verzeichnis derjenigen Personen, deren in diesem Spiegel, vorzüglich ihrer Tugend, Erwähnung geschieht