Introduction / 1. A Mythology of Voice Phenomena: Klaiman (1991) / 2. Another Mythology of the Middle Voice: Kemmer (1993) / 3. The Rise and Fall of Diathesis in the Greek and Roman Grammatical Tradition / 4. Active Grammatical Structures with Passive Conceptual Structures in Classical Greek / 5. The Passive in Finnish / 6. An Alternative Language Typology for the Reflexive / Abbreviations / Bibliography