Vorwort / 1. Rechtfertigung des Themas: Die Parallelen -- Forschungsüberblick / 2. Der griechische Sprachraum und die Frage der Ausgliederung: Volkssprachliche Zeugnisse in West und Ost -- Voraussetzungen der Romanisierung und Hellenisierung -- Die Hellenisierung des Ostens -- Die Umkehrung des Hellenisierungsprozesses / 3. Das Problem der Annahme eines Vulgärgriechisch: Der Begriff des Vulgärlatiens -- Charakteristika des Vulgärlateins -- Die Annahme des Vulgärgriechischen / 4. Zur Situation der neugriechischen Dialekte: Westliche und östliche Dialekte -- Nördliche und südliche Dialekte / 5. Epochen der griechischen Sprachgeschichte: Die vorliterarische Frühzeit -- Die vorklassische und klassische Epoche (Altgriechisch) -- Die Koiné (nachklassisches Altgriechisch) -- Die byzantinische Epoche (Mittelgriechisch) -- Die Zeit der Türkenherrschaft -- Die moderne griechische Nationalsprache -- Die Entstehung der neugriechischen Dialekte / 6. Die Hauptstrukturen des Neugriechischen. Kontrastive historische Darstellung: Elemente der historischen Lautlehre im Vergleich zum Romanischen -- Grammatische Strukturen des Neugriechischen kontrastiv gesehen -- Griechische und romanische Wortbildung -- Syntaktische Strukturen des Neugriechischen kontrastiv gesehen -- Griechische und romanische Wortschatzentwicklung / 7. Universalistische Bemerkungen und typologische Betrachtungen: Universalien der Spontansprache -- Typologie des Neugriechischen und Romanischen / 8. Historische Ausstrahlungsphänomene: Griechisches Adstrat im Rumänischen -- Griechisches Substrat im Süditalienischen, Adstrat im Sardischen / 9. Schlußbetrachtung / Bibliographie / Wörterverzeichnis / Namen- und Sachregister / Karten