Vorwort / W. Keith Percival: Understanding the Vernacular Turn / Gerda Haßler: Verschiedenheit der Sprachen und universelle Prinzipien der menschlichen Sprachfähigkeit -- Gegensatz oder Herausforderung? / Elke Nowak: "tempora sunt tria ...". Über die Begegnung mit fremden Menschen und fremden Sprachen / Stefano Gensini: Il testamento linguistico di Leibniz / Cristina Marras: Analogische und metaphorische Verfahren bei Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716) / Michael M. Isermann: Wahrheit, Natürlichkeit, Exaktheit, Rationalität. Orthographische Ideale im Denken der frühen Neuzeit / Francesca M. Dovetto: Sprache, Stimme und Phonetik. Positionen einiger italienischer Theoretiker aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts / Jutta Steinmetz: Im Schatten Herders. Johann Peter Süßmilchs Sprachursprungstheorie / Cordula Neis: Zur Sprachursprungsdebatte der Berliner Akademie (1771). Topoi und charakteristische Argumentationsstrukturen in ausgewählten Manuskripten / Marijke J. van der Wal: Feral Children and the Origin of Language Debate: the Case of the Puella Trans-Isalana or the Kranenburg Girl (1717) / Christine Damis: Metaphern als Elemente der Sprachbeschreibung im 18. Jahrhundert / Alain Deligne, Ulrich Hoinkes: Le geste spéculatif dans la théorie langagière de Jean-Jacques Rousseau / Jörn Albrecht: Kasus, Satzfunktion, "semantische Rolle" in der Grammatikographie des 18. Jahrhunderts / Nathalie Fournier: Coréférence et cohérence textuelle en français classique. La norme face à l’usage dans les Remarques de l’Académie française sur le Quinte-Curce de Vaugelas / Georgia Veldre: Pronom und démonstratif. Zu einer problematischen Kategorie in französischen Grammatiken des 17. und 18. Jahrhunderts / Jenny Brumme: Ein Zug von Nähesprache in der historischen Diskussion. Die constructio ad sensum in Frankreich / Lieve Jooken, Pierre Swiggers: Enlightenment Reflections on the Nature and Qualities of Languages. A Comparative Study of the Works of Frain du Tremblay (1703) and Thomas Stackhouse (1731) / Daniel Droixhe: Aldrete, Sarmiento et les "lois phonétiques". Sur le principe de continuité / Barbara Kaltz: Christian Jacob Kraus (1753-1807) Revisited / David Cram: Edward Lhuyd and the Doctrine of the Permutation of Letters / Joan Leopold: Tylor and Eighteenth-Century Studies of Language in Practice and Theory / Edeltraud Werner: Ansätze einer historisch-vergleichenden Sprachbetrachtung im 17. Jahrhundert in Italien: Celso Cittadini / Sylvie Archaimbault: Les Elémens de la langue russe de Jean-Baptiste Jude Charpentier (1768). Ou Les Français et l’apprentissage de la langue russe au XVIIIe siècle / Serhij Wakulenko: Sprachvergleich und Sprachkonstruktion bei Iwan Perewersjew / Ilse Wischer: ‘Ist Englisch noch zu retten?’. Versuche, die englische Sprache im 17./18. Jahrhundert zu korrigieren und festzuschreiben / Lefteris Roussos: Adamantios Korais (1748-1833) und die griechische Sprachenfrage / Sybille Große: Strategien für die Annahme einer língua brasileira in der Sprachenfrage Brasiliens / Jörg Hardy: Methodenreflexion zwischen zweifelsfreier Gewißheit und der "systematischen Encyclopaedie aller Sprachen". Bemerkungen zu Descartes und Wilhelm von Humboldt / Jean Rousseau: Humboldt et la question du chinois. A propos d’une correspondance inédite avec Abel-Rémusat / Peter Schmitter: Das ‘allgemeine’ und ‘vergleichende Sprachstudium’ bei W. von Humboldt. Zu Inhalt und Genese eines linguistischen Forschungsprogramms (1789-1820) / Index nominum