Avant propos

1. Introduction

2. Cadre théorique: la sémantique temporelle et aspectuelle

3. L'aspect dans les langues indo-européennes: la grammaticalisation des formes composées dans les langues romanes

4. Représentation des valeurs des tiroirs verbaux dans les grammaires antiques grecques et latines

5. Description des temps verbaux dans les grammaires espagnoles et portugaises aux XVe et XVIe s.

6. Les grammaires françaises au XVIe s.

7. Les temps verbaux dans les grammaires italiennes du XVIe s.

8. XVIIe-XVIIIe s. — Grammaires françaises de Masset (1606) à Irson (1662)

9. Grammaires françaises de Port-Royal (1660) à Açard (1760)

10. Grammaires espagnoles aux XVIIe et XVIIIe s.

11. Grammaires italiennes aux XVIIe et XVIIIe s.

12. Grammaires du portugais des XVIIe et XVIIIe s.

13. De Harris (1751) à Loneux (1799)

14. Conclusion

— Annexe (Abréviations et conventions graphiques / Tables des figures et illustrations)

— Bibliographie (Sources primaires: Grammaires de l'espagnol / Grammaires du français/ Grammaires de l'italien / Grammaires du portugais / Autres ouvrages — Sources secondaires)