•• BD. 1 / VOL. 1 ••      ||     •••»  Bd. 2 / Vol. 2
Carlos Assunção, Gonçalo Fernandes, Marlene Loureiro: Prefácio (pp. 11-12) // Marly de Souza Almeida: A Influência de Fernão Lopes na Carta de Pêro Vaz Caminha (pp. 13-22) // María del Carmen Ávila Martín: Sobre la lexicografía escolar del siglo XIX: los diccionarios abreviados (pp. 23-32) // Cândida Barros: O confessionário colonial como um gênero textual substituto do intérprete na confissão (pp. 33-42) // Evanildo Bechara: Um capítulo esquecido na historiografia linguística do português: a obra de Manuel de Melo (Aveiro, 1834 - Milão, 1884) (pp. 43-52) // Ivo Buzek: Reflexiones sobre el estado del gitano-español en la segunda mitad del siglo XIX: el caso de Francisco de Sales Mayo y su El gitanismo (1870) (pp. 53-66) // María Luisa Calero Vaquera: Sintaxis y gramática escolar en la España del siglo XIX: su proyección en Hispanoamérica (pp. 67-84) // Vicente Calvo Fernández: El concepto de impersonalidad verbal en los orígenes de la tradición gramatical española (pp. 85-96) // Ana Isabel Campo Hoyos: El tratamiento de la cortesía verbal en Manual de escribientes de Antonio de Torquemada (pp. 97-106) // Ricardo Cavaliere: A Corrente Racionalista da Gramática Brasileira no Século XIX (pp. 107-118) // Olga Ferreira Coelho: Metalinguagem e descrição linguística: breve análise de uma gramática do português (pp. 119-127) // Sónia Coelho: As partes da oração em Rudimentos da Grammatica Portugueza de Pedro José da Fonseca (pp. 129-138) // Rosalía Cotelo García: El francés, lengua de moda: Galicismos en el léxico de la indumentaria a finales del siglo XIX (pp. 139-146) // Telma Maria Barrias Maio Coutinho: O Século XVIII na Historiografia Gramatical Portuguesa: de Fernão de Oliveira a Pedro José de Figueiredo (pp. 147-156) // Luscelma Oliveira Cinachi Craice: A articulação educacional no Brasil no século XVI exposta nas cartas de Manuel da Nóbrega (pp. 157-166) // María Tadea Díaz Hormigo: Revisión historiográfica de los conceptos "Neología" y "Neologismo" (pp. 167-176) // Sónia Duarte: A presença da GRAE em Peixoto (Porto 1848) e Cervaens y Rodriguez (Porto 1895) (pp. 177-188) // Ricardo Escavy Zamora: Darwinismo y lingüística española. En el bicentenario de Darwin y el sesquicentenario de On the Origins of Species (pp. 189-200) // Miguel Ángel Esparza Torres: Dimensiones de la lingüística misionera española (pp. 201-214) // Leonor Lopes Fávero: O discurso do poder em gramáticas da Língua Portuguesa dos séculos XVI a XIX (pp. 215-222) // Gonçalo Fernandes: Reglas para enformarmos os menỹos en Latin (Ms. séc. XIV) (pp. 223-236) // Elisabeth Fernández Martín: Formas de tratamiento plural en la tradición textual de los diálogos gramaticales (XVI-XVIII) (pp. 237-246) // Maria do Céu Fonseca: Da sintaxis copiosissima na lingoa bramana e pollida (Frei Gaspar de S. Miguel) e de outras descrições sintácticas portuguesas do Concani (século XVII) (pp. 247-256) // Susana Fontes: Pedro José de Figueiredo: (des)continuidade nas classes de palavras em A Arte da Grammatica Portugueza (pp. 257-266) // Cármen Galán Rodríguez: El evolucionismo biológico darwiniano y su reflejo en las utopías lingüísticas del XIX (pp. 267-276) // Manuel Galeote: Un caso de tratamiento gramatical y lexicográfico complementario en la linguística misionera (México, siglo XVI) (pp. 277-282) // Santiago García-Jalón de la Lama: Conceptos lingüísticos en la traducción medieval castellana de Nicolás de Lyra (pp. 283-290) // José María García Martín: La clasificación de los verbos en la tradición gramatical española de Nebrija a la gramática de dependências (pp. 291-302) // Joaquín García-Medall: Los prólogos de la lexicografía Hispano-Filipina (1613-1914) (pp. 303-314) // Antonio Gaspar Galán & J. Fidel Corcuera Manso: El francés en la Corte de Felipe II (pp. 315-324) // Victoriano Gaviño Rodríguez: Algunos antecedentes del concepto de marcador del discurso en las gramáticas del español (pp. 325-338) // Maria Filomena Gonçalves: Contrastes gramaticales entre el español y el portugués: A Comparative view of the Spanish and Portuguese languages (1831) (pp. 339-350) // Miguel Gonçalves: Um olhar português sobre o castelhano de Quinhentos (pp. 351-360) // Rui Dias Guimarães: José Leite de Vasconcelos e o percurso da dialectologia portuguesa (pp. 361-372) // Gerda Haßler: A discussão sobre a origem e o génio da língua portuguesa desde Duarte Nunes de Leão (1606) até a Francisco Evaristo Leoni (1858): integração e transformação de conceitos europeus (pp. 373-384) // Brian F. Head: Propriedades de língua identificadas pelo Padre José de Anchieta, com interesse para a linguística moderna (pp. 385-392) // Maria do Carmo Henríquez Salido: Las ideas lingüísticas en la Gramática de Juan Antonio Saco y Arce (pp. 393-410) // Azucena Hernández Alonso: Conflictos normativos de los sustantivos ambiguos en la tradición gramatical y lexicográfica de los siglos XVIII y XIX (pp. 411-417) // Eulalia Hernández Sánchez & María Isabel López Martínez: Reflexiones sobre una gramática pedagógica: Gramática de la Lengua Castellana de Rufino Lanchetas (pp. 419-430) // Cármen Hoyos Hoyos: Historiografía y Analisis del Discurso.Variaciones sobre un tipo de textos: el Prólogo (pp. 431-442) // Manuel Iglesias Bango: Sobre el origen de los términos complemento/objeto directo y complemento/objeto indirecto en la Gramática española (pp. 443-455)

---

 •• BD. 2 / VOL. 2 ••      ||     •••»  Bd. 1 / Vol. 1

Adelaida Jurado Spuch: Caracterización de los sistemas lingüísticos desarrollados por los aprendices de L2 desde las descripciones generalizadoras hasta las explicaciones linguísticas (pp. 457-468) // Rolf Kemmler: O Compendio de grammatica latina e portugueza (1829) de José Vicente Gomes de Moura (1769-1854) (pp. 469-481) // Pedro N. Leal Cruz: Reglas Ortográficas para el español en la Spanish Grammar de Pedro Pineda de 1726. Contraste con el portugués actual (pp. 483-494) // Marli Quadros Leite: Uma "teoria da tradução" no Methodo Gramatical para todas as línguas, de Amaro de Roboredo (pp. 495-509) // Brigitte Lépinette: ¿Cómo y por qué en sus Elementos de gramática castellana (Bilbao, 1818) Juan Manuel Calleja utilizó las obras de Destutt de Tracy (1803) y de Sicard (1808)? (pp. 511-526) // Margarita Lliteras: Problemas de codificación de los nombres personales en los siglos XIX y XX (pp. 527-538) // Marlene Vasques Loureiro: O referente no signo linguístico saussureano (pp. 539-548) // Maria João Marçalo: A noção de transitividade em Augusto Epifânio da Silva Dias: Contributo para o estudo das ideias linguísticas no século XIX (pp. 549-559) // María José Martínez Alcalde: El Libro primero del Arte de Romance Castellano (1769) de Benito de San Pedro: función, objetivos e influencias (pp. 561-574) // Mª Dolores Martínez Gavilán: La difusión en España de la doctrina prosódica de Manuel Álvares: el Liber de Arte poetica de Bartolomé Bravo y el Arte de Nebrija reformado (pp. 575-592) // Nieves Mendizábal de la Cruz & Beatriz Sanz Alonso: Estudio de una gramática del siglo XIX: análisis y fuentes (pp. 593-603) // Márcia A. G. Molina: Um estudo das gramáticas da Infância - Brasil: final do século XIX (pp. 605-615) // Teresa Maria Teixeira de Moura: Contribuições para o estabelecimento de uma tipologia verbal setecentista (pp. 617-628) // Mª Montserrat Muriano Rodríguez: Las 'voces antiguas' en el Diccionario gallego (1876) de Cuveiro (pp. 629-639) // Lígia Negri: Critérios definidores da classe dos pronomes em diferentes gramáticas de língua portuguesa (pp. 641-647) // José Borges Neto: A ANALYSE LOGICA de Carneiro Ribeiro em seus SERÕES GRAMMATICAES (1890) (pp. 649-656) // Hans-J. Niederehe: Estrategias lingüísticas de los misioneros en las dos Américas. Los casos del algonqués y del maya (pp. 657-672) // Petra Pizent: Influencias castellanas en lexicografía portuguesa: Covarrubias y Bluteau (pp. 673-686) // Pablo Postigo Olsson: De la Escuela de Copenhague a la Gramática estructural de E. Alarcos (pp. 687-697) // David Prieto García-Seco: Las voces "caprichosas" y "jocosas" del Nuevo diccionario de la lengua castellana (1846) de Vicente Salvá: su tratamiento en la microestructura (pp. 699-708) // Cármen Quijada Van den Berghe: Combinaciones vocálicas en las primeras gramáticas españolas para extranjeros (Notas para una historia de la enseñanza de la pronunciación) (pp. 709-726) // Mercedes Quilis Merín: Las ideas gramaticales de Esteban de Terreros en sus Reglas a cerca de la Lengua Toscana o italiana (Forlì, 1771) (pp. 727-742) // J. Esteves Rei: Espaços linguísticos, temas e métodos de comunicação, da escola do ratio studiorum à reforma pombalina e ao liceu liberal: o caso das publicações em Goa, de 1821 a 1876 (pp. 743-753) // Emilio Ridruejo: Miranda, Oudin y Doerganck: relaciones y diferencias (pp. 755-768) // Susana Rodríguez Barcia: De la Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos de Roque Barcia (1863-1865) a los diccionarios combinatorios e ideológicos del español (pp. 769-782) // Ángel Rodríguez Gallardo: Tradiciones discursivas epistolares populares del siglo XV al XX (pp. 783-793) // Maria Helena Santos: Sobre algumas intuições pré-teoréticas emergentes na gramaticografia portuguesa oitocentista (pp. 795-804) // Barbara Schäfer-Prieß: Os primeiros dicionários de galicismos na Península Ibérica: O Glossário de Francisco de S. Luís de 1816 e o Diccionario de galicismos de Rafael María Baralt de 1855 (pp. 805-812) // Ana Alexandra Silva: Uma perspectiva do século XIX sobre a função "Complemento Circunstancial" - Ponte para o século XXI (pp. 813-824) // Carlos Subirats Rüggeberg: La teoría conceptual de la metáfora de Gómez Hermosilla (pp. 825-834) // Pierre Swiggers: Gramática razonada y aproximación funcional: el Tratado de Gregorio Herráinz (1885) (PP. 835-850) // Amadeu Torres: O gramaticalismo filosófico de Jerónimo Soares Barbosa (1822) e os seus primeiros discípulos no Brasil (pp. 851-864) // Masayuki Toyoshima: Base-de-datos de dicionarios portugueses para el estudo de la historiografía de la lengua japonesa de mil quinientos (pp. 865-875) // Alfonso Zamorano Aguilar: Los principios gramaticales del presbítero colombiano Rafael Celedón (1833-1902): canon y fundamentos teóricos (pp. 877-893)