Richard Reutner:
Einleitung ––» p. 1 ff.

Österreich ("Cisleithanien")
Vit Dovalil & Adéla Hall:
Zu den deutsch-tschechischen Sprachenkonflikten um die Sprachenverordnungen Badenis ––» p. 3 ff.
Michael Moser:
Ausbau, Aufklärung und Emanzipation ––» p. 25 ff.
Rosita Rindler Schjerve:
Der deutsch-italienische Sprachkonflikt ––» p. 63 ff.

Ungarn ("Transleithanien")
Ferenc Velkey:
"zunächst erklären wir den Unterschied zwischen Nation und Volk" ––» p. 85 ff.
Ágnes Deák::
"… sollen wir uns unter das Joch der deutschen Sprache beugen?" ––» p. 127 ff.
Stefan Michael Newerkla:
Der ungarisch-slowakische Sprachkonflikt im Königreich Ungarn ––» p. 149 ff.

Metaphorik im Diskurs
Richard Reutner:
Metaphern im Diskurs über Sprache in der Habsburgermonarchie ––» p. 177 ff.